Verschwiegen ist nur der Tod

Schon nach ein paar Absätzen sind Leser, Land und Leute in einen dichten Küsten-Krimi verstrickt. Wir befinden uns in der Zeit der Kuba-Krise, die Nachrichten geben die Weltlage düster wieder, der kalte Krieg scheint plötzlich gefährlich zu werden. Dem zwölfjährigen Mädchen Kathleen kommt alles im kleinen engischen Dorf gerade deshalb so unheimlich vor, weil es nicht alle Zusammenhänge deuten kann. Aber die Intuition ersetzt das noch fehlende Wissen auf die natürlichste Weise. Soeben hat Kathleen ihre Lieblingstante tot in einem Teich gefunden. Alles deutet auf einen natürlichen Tod hin, aber Kathleen kann das nicht glauben und beginnt auf eigene Faust zu recherchieren. In sieben Tagen von Montag bis Sonntag kommt wie in einem Schöpfungsbericht die kleine Wahrheit eines kleinen Dorfes zum Vorschein. Äußerlich spielen alle eine brave Rolle, aber hinten herum gibt es heimliche Treffs, Seitensprünge, sexuelle Lieblingsstellungen und einen schwunghaften Handel mit gewissen Fotos. Die ermordete Tante paßt durch ihre aufgeschlossene Lebensart überhaupt nicht ins verklemmte Dorf und ist deshalb mit ihrem Friseurladen in höchster Gefahr. Zu recht, wie sich zeigen soll. In diesem Krimi geht es vor allem darum, das alltägliche Verbrechen der verlogenen Ordnung aufzudecken. Das pubertierende Mädchen mit seiner unschuldigen Neugier ist die beste Kommissarin für diesen Fall. Der Roman bietet auch eine bedrückende Atmosphäre aus den ersten Sechziger Jahren, der drohende Weltuntergang und die Düsternis im englischen Fischerdorf korrespondieren auf unheimliche Weise. Äußerst wahrscheinlich wirkt der Roman auch dadurch, daß die Autorin und die recherchierende Kathleen gleich alt sind. Ein schwerer Fall geht einem bekanntlich ein Leben lang nicht mehr aus dem Sinn. Und dieser Roman ist ein guter, schwerer Erinnerungsfall.

Andrea Badenoch: Verschwiegen ist nur der Tod. Roman. A. d. Engl. von Sonja Schuhmacher und Rita Sueß. München: Diana 2001. 301 Seiten. 280,- ATS. € 20,40. ISBN 3-8284-0054-X

Andrea Badenoch, geb. 1951, lebt in Newcastle.

Helmuth Schönauer 12/05/01