Die Ichform als die authentische Fiktion, Morde am laufenden Band, Trancezustände, Halluzinationen und körperliche Grenzerfahrungen - James Ellroy schreibt an der Grenze des Erzählbaren. Dabei ist der Plot irgendwie seriell wie der Serienkiller. Der Ich-Erzähler kriegt das Ticken im Kopf, fühlt sich wie die Comics-Figur Shroud Shifter aus den Fünfziger Jahren und päng, ist der Mord erledigt. Manchmal gibt eine innere Stimme Anweisungen, dann sind es wieder Farben einer bedrohlichen Psychoskala, die den Kill steuern. Die einzelnen Morde sind ritualisiert, die Waffe wird zu einem sakralen Gegenstand, das Auto, Deathmobil eins und zwei fühlt sich an wie das Papamobil, wenn der Herr stehend auf Mission ist.

Neben geistiger Schärfe als Bibliothekar, wetzt sich Martin Plunkett auch seinen Körper zwischendurch ab, indem er etwa monatelang Gelände für Bauspekulanten rodet mit einer sich selbst schärfenden Axt, die jeden Tag noch schärfer zu werden scheint.

Der spannende Memoirensound wird aufgehellt durch stilisierte Presseberichte, in denen im auf authentisch getrimmten Zeitungsausrissen Fakten, Meinungen von Ermittlungsbeamten oder Interviews mit Hinterbliebenen ziemlich "yellow" zusammengefaßt werden.

Plot, Erzähltechnik, fachliche Kompetenz und psychische Grenzerfahrung sind at the top, James Ellroy setzt wahrlich Maßstäbe, an denen sich eine ganze Literaturgattung messen kann. James Ellroy will nicht nur in Interviews "der beste Krimiautor der Gegenwart" sein, er ist es mit jedem Buch und ‘Silent Terror’ ist ein Meilenstein dieses Erzählprogrammes, das wie ein Ausriß von Realität und Fiktion die Buchregale entlang driftet, makellos aufregend!

James Ellroy: Stiller Schrecken. Kriminalroman. A.d. Amerikan. von Rainer Schmidt. Nachwort von Oliver Huzly. [Silent Terror, 1986].

München: Ullstein Taschenbuchverlag 2002. 278 Seiten. € 8,20. ISBN 3-548-25258-3

Helmuth Schönauer 10/03/02